club zodiaco* Enero / 2025... Todo llega¡!
"Hace tiempo que necesitamos una actualización, siquiera modesta, de los signos del zodiaco. Las casas de nuestro cielo psicológico ya no están habitadas por carneros, cabras y cangrejos, sino por misiles de crucero y espirales intrauterinas, y por los espectros del pabellón psiquiátrico.
Hay algunas correspondencias obvias, los clones y la jeringa hipodérmica reemplazan convenientemente a los gemelos y al arquero. Pero queda el problema de todos esos animales de granja tan importantes para los caldeos. Tal vez nuestras verdaderas equivalencias de esas criaturas cotidianas sean las máquinas que cuidan y dan forma a nuestra vidas de tantas manera sobre todo el taurino ordenador, de posibilidades ilimitadas. En cuanto al carnero, el incansable guardián del rebaño domestico, su equivalente en nuestras propias casas parece ser la cámara Polaroid, que pastorea nuestros recuerdos y emociones más insignificantes, nuestros actos sexuales más tierno. He aquí, de cualquier modo, un zodíaco que podría ser el próximo verdadero"
J.G. Ballard [ ZODÍACO 2002 ]
cámara / Aries * ordenador / Tauro * clones / Géminis * diu / cáncer * antena de radar / Leo *desnudista (stripper) / Virgo * psiquiatra / Libra * psicópata / Escorpio * hipodérmica / sagitario * vibrador / Capricornio * crucero / Acuario * astronauta / Piscis
Here's a translation with a touch of cleverness to capture Ballard's tone:
"It's high time we updated the zodiac signs—at least modestly. Our psychological sky is no longer filled with rams, goats, and crabs but with cruise missiles, IUDs, and the phantoms of the psychiatric ward.
Some correspondences are obvious: clones and the hypodermic needle are natural replacements for the twins and the archer. But the problem remains with all those farm animals, so beloved by the Chaldeans. Perhaps the true modern equivalents of these familiar creatures are the machines that shape our lives in countless ways, especially the Taurian computer, with its limitless possibilities. As for the ram, the tireless guardian of the domestic flock, its equivalent in our homes seems to be the Polaroid camera, herding our most trivial memories and emotions, our tenderest sexual acts. Here, then, is a zodiac that could be our next reality."
J.G. Ballard [ZODIAC 2002]
Por Celeste Maldonado Gracia
astronauta*
Motivación, Imaginación e Inspiración
El primer mes de 2025 te invita a encontrar el equilibrio perfecto entre confiar en tu instinto y mantener los pies en la tierra mientras avanzascon determinación hacia tus objetivos. Mantén las cosas simples, sigue el camino que ya has comenzado, y los resultados llegarán de manera
natural. Deja que esta mentalidad se refleje también en tus elecciones cinematográficas del mes: atrévete a explorar nuevas obras maestras que amplíen tus horizontes y despierten tu creatividad.
Motivation, Imagination, and Inspiration
The first month of 2025 encourages you to find harmony between trusting your instincts and staying firmly grounded in reality as you steadily work toward your goals. Keep it simple—stay the course, and the results will unfold as planned. Apply this mindset to your film choices as well: venture into new masterpieces that expand your horizons and ignite your creativity.
vibrador*
Desconexión con tu Interior, Enfoque a Corto Plazo. El inicio del año puede hacerte sentir un poco fuera de sintonía, empujado por la presión de intentar abarcar demasiado por miedo a quedarte atrás. Este ritmo constante te ha dejado agotado. Aprovecha este mes para detenerte, respirar y reconectar contigo mismo. Adopta un enfoque más tranquilo y sencillo en tu rutina, y recurre a tus películas favoritas de confort para encontrar calma y equilibrio.
Disconnected from Your Inner Self, Short-Term Focus
As the year begins, you may feel a bit out of sync, driven by the pressure to do too much at once out of fear of falling behind. This constant push has left you feeling stretched thin. Use this month as an
opportunity to slow down, breathe, and reconnect with your inner self. Embrace ease and simplicity in your routine, and turn to your favorite comfort films for a sense of calm and balance—they’ll help guide you back to a more centered state of mind.
stripper*
Crecimiento, Belleza y Abundancia
Aunque el mundo a tu alrededor parezca caótico, enero te brindará una paz muy necesaria. Esta tranquilidad surgirá de un profundo crecimiento personal y se reflejará en tus proyectos creativos y en tu vida diaria. Aprovecha este momento de belleza y abundancia
buscando películas que transmitan serenidad y armonía; te ayudarán a reafirmar y profundizar este nuevo estado de equilibrio.
Growth, Beauty, and Abundance
While the world around you may feel chaotic, January will bring you a much-needed sense of calm and peace. This tranquility will stem from deep personal growth and will radiate into your creative and personal pursuits. Embrace this moment of beauty and abundance by seeking out films that reflect serenity and harmony—they will help you reaffirm and deepen this newfound state of balance.
radar*
Diligencia, Esfuerzo, Educación e Inversión
Este mes, la dedicación y el esfuerzo que pusiste el año pasado comenzarán a dar frutos, especialmente a medida que sigas invirtiendo en ampliar tus conocimientos. Sin embargo, es crucial refinar tus esfuerzos y pulir tus trabajos para eliminar cualquier error. Los resultados pronto demostrarán que valió la pena. Busca películas que te inspiren y que se alineen con tus intereses; pueden ofrecerte perspectivas valiosas y servir como un reflejo de tus aspiraciones.
Diligence, Effort, Education, and Investment
This month, the dedication and hard work you put in last year will begin to bear fruit, especially as you continue to invest in expanding your knowledge. However, it’s important to refine your efforts and polish your work to clear away any mistakes. The results will soon prove worth the effort. Seek out films that inspire you and align with your interests—they can provide valuable insight and serve as a mirror for your aspirations.
psiquiatra*
Falta de Equilibrio y Victoria Vacía
Este primer mes del año te has concentrado intensamente en avanzar, ya sea en tu vida personal o en tu carrera profesional. Sin embargo, este enfoque tan exclusivo ha dejado de lado elementos vitales para tu éxito a largo plazo. Dedica tiempo a re-evaluar tus prioridades y busca un enfoque más equilibrado. Diversifica tus acciones e intenciones para construir una base sólida que te permita crecer de manera sostenible. Haz que tus momentos de cine sean una oportunidad para desconectar
conscientemente y reflexionar, en lugar de una evasión sin rumbo.
Lack of Balance and Hollow Victory
This first month of the year has seen you focus intensely on climbing the ladder, whether in your personal life or career. However, this single-minded drive has led you to neglect aspects that are essential to your long-term success. Take time to reassess your priorities and strive for a more balanced approach. Diversify your actions and intentions to create a foundation for sustainable growth. Let your time spent watching films serve as a moment of mindful decompression and reflection, rather than an escape into distraction.
psicópata*
Gratitud, Suerte, Autosuficiencia e Introspección
Has comenzado el año con una renovada confianza en ti mismo y en tus acciones. Esta seguridad te ha liberado del miedo, permitiéndote dar pasos valientes hacia adelante y embarcarte en nuevos viajes de autodescubrimiento. Esto proviene de las lecciones que has aprendido, las cuales has aceptado sin permitir que los contratiempos te definan o te disminuyan. Extiende esta mentalidad a tus elecciones cinematográficas: deja atrás las series de confort y sumérgete en el rico
cine de calidad que está esperando para inspirarte y ampliar tus horizontes.
Gratitude, Luck, Self-Sufficiency, and Introspection
You’ve entered the year with renewed trust in yourself and your decisions. This confidence has freed you from fear, allowing you to take bold steps forward and embark on new journeys of self-discovery. It stems from the lessons you’ve learned, which you’ve embraced without letting setbacks define or diminish you. Let this mindset extend to your film choices: move beyond re-watching comfort shows and invest in the rich, quality cinema waiting to inspire and expand your horizons.
ordenador*
Perspectiva, Recuperación y Renovación de la Esperanza
Este mes te invita a alejarte de las rutinas exigentes que han estado alimentando tu ansiedad. Dedica tiempo a recuperarte, no solo de manera superficial, sino profundamente, y permite que este proceso te ofrezca una perspectiva más positiva de tu entorno. La esperanza es posible. Deja que esta mentalidad influya en tus elecciones cinematográficas, optando por películas de ritmo pausado que te reconforten y nutran tu tranquilidad y bienestar.
Perspective, Recovery, and Renewed Hope
This month calls for stepping away from demanding routines that have been fueling your anxiety. Give yourself the time and space to recover—not just partially, but fully—and allow this process to offer you a more positive perspective on your surroundings. Hope is within reach. Let this mindset guide your film choices by selecting slow-paced, comforting movies that nurture your sense of calm and well-being.
misil*
Capacidad, Preparación y Emprendimiento
El año pasado fue un gran maestro, brindándote nuevas habilidades y una mayor confianza en ti mismo. Al comenzar el nuevo año, estás mejor preparado para perseguir aquello que realmente importa. Sin embargo, este mes puede presentar desafíos, tanto en lo personal como en lo profesional. Confía en tu fortaleza; tienes todo lo necesario para superarlos. Recurre al cine como un refugio de alegría y descanso: elige historias que te inspiren y eleven el ánimo, y disfrútalas aún más
en buena compañía.
Capability, Preparation, and Enterprise
The past year has been a profound teacher, equipping you with new skills and a stronger sense of confidence. As you step into the new year, you’re better prepared to pursue what truly matters to you. That said, this month may bring its challenges, both personally and professionally.
Trust in your resilience—you have what it takes to navigate through it. Lean on films as a source of joy and respite; choose stories that uplift and inspire you, and enjoy them even more in the company of others.
clones*
Desorganización y Estrés
Has comenzado el año con demasiadas responsabilidades, lo que te ha llevado a sentirte agotado y desbordado. Intentar igualar el ritmo de quienes te rodean solo añadirá más estrés. En su lugar, permítete hacer una pausa, descansar y liberar tensión. Durante este tiempo de relajación, opta por películas simples y ligeras, con mensajes claros que te arranquen una sonrisa y te recuerden que la vida no siempre tiene que tomarse tan en serio.
Disorganization and Stress
The year has begun with an overwhelming number of responsibilities, leaving you feeling burned out and stretched too thin. Trying to keep up with the pace of those around you will only add to the chaos. Instead, give yourself permission to step back, take a much-needed break, and decompress. In this time of relaxation, choose simple, lighthearted films with clear messages—ones that bring a smile to your face and remind you that life doesn’t always have to be so serious.
hipodérmica*
Amor, Compañerismo y Alegría
Después de un año lleno de presiones, tus esfuerzos finalmente han dado frutos, y este mes es el momento de disfrutar de los resultados, especialmente en compañía de quienes más te importan. Comparte risas, brinda por la vida y tómate un momento para contar tus bendiciones, dejando atrás cualquier preocupación por ahora. Disfruta de los nuevos estrenos en el cine y asegúrate de llevar a tus amigos contigo: es un tiempo para celebrar juntos.
Love, Companionship, and Joy
After a year filled with challenges, your hard work has finally paid off, and this month is your time to savor the rewards—especially in the company of those who matter most. Share laughter, raise a glass, and take a moment to count your blessings, letting go of any lingering worries for now. Treat yourself to some new cinematic releases, and don’t forget to bring your friends along for the experience—it’s a time to celebrate together.
diu*
Falta de Planificación, Complacencia y Evitar Riesgos
En los últimos meses, has dado prioridad al ocio y a la vida social, dejando tus responsabilidades en un segundo plano. Aunque ha sido un período placentero, ahora es momento de redirigir tus esfuerzos hacia tus objetivos profesionales e intelectuales. Atrévete a salir de tu zona de
confort, tanto en tus acciones como en tus elecciones cinematográficas. Elige una película intensa y desafiante que te inspire a enfrentar nuevos retos con determinación y enfoque.
Lack of Planning, Complacency, and Avoiding Risks
In recent months, you’ve prioritized leisure and socializing, setting aside your responsibilities. While this has been a joyful period, it’s now time to refocus your energy on your professional and intellectual goals. Challenge yourself to step out of your comfort zone—both in your actions and in your viewing habits. Choose a thought-provoking, intense film that pushes your boundaries and inspires you to tackle new challenges with determination.
cámara*
Orden y Objetividad
Este mes has tomado conciencia de un sesgo interno que te ha mantenido estancado durante demasiado tiempo. Este descubrimiento ha despertado una energía renovada y una pasión por tus objetivos profesionales. Tu camino aún no ha terminado, y con perseverancia, el éxito estará a tu alcance. Para acompañar este crecimiento, busca películas que se alineen con tus metas y otras que normalmente pasarías por alto; estas te ofrecerán las perspectivas frescas que necesitas para avanzar con claridad y propósito.
Order and Objectivity
This month, you’ve become aware of an inherent bias that has held you back, keeping you in place for too long. This revelation has sparked a renewed energy and passion for your professional pursuits. Your journey is far from over, and with persistence, success is within your reach. To complement this growth, explore films that resonate with your goals as well as those you’d typically overlook—they’ll provide the fresh perspectives you need to move forward with clarity and purpose.