[ modo básico ] pear*
[ modo relativo] peach**
[ modo cuántico ] picht***
[ modo aleatorio ] piict****
[ versión extraña ] puzzling*****
Más lectores que estudiosos... pero mola jugar¡!
Anna Livia es una mujer, una madre y un río, entre otras cosas. Tiene dos hijos (Shaun y Shem) y una hija (Issy). En este fragmento, dos mujeres lavan ropa en cada una de las márgenes del río Liffey [10], en Dublin, e intercambian chismes sobre Anna Livia. El río se agranda hasta separarlas, y ellas se convierten respectivamente en piedra y árbol, cuando cae la noche. Esta noche sería el fin de la cuarta era según Vico(1), esto es, el fin del caos y el recomienzo del ciclo histórico.
[ Leandro Fanzone ]
[1]
En la filosofía de la historia de Giambattista Vico, la "cuarta era" no existe. Vico, en su obra "La Nueva Ciencia", divide la historia en un ciclo de tres edades o eras: la era de los dioses, la era de los héroes y la era de los hombres. Estas eras no son un progreso lineal, sino que representan un ciclo que se repite. El ciclo de las tres eras de Vico:
1. La era de los dioses:La humanidad primitiva, marcada por la superstición, la magia y la creencia en seres divinos.
2. La era de los héroes:La humanidad se ve influenciada por la fuerza, la guerra y la búsqueda de la fama. Los héroes son figuras legendarias que se destacan por su valentía y poder.
3. La era de los hombres:La humanidad alcanza la racionalidad, el derecho y las instituciones civiles. Se busca la convivencia social y el desarrollo de la cultura. La noción de "ciclo":Para Vico, este ciclo no es una evolución lineal, sino que la humanidad, al llegar al punto culminante de la era de los hombres, vuelve a caer en la barbarie, iniciando un nuevo ciclo. El concepto de "cuarta era" no forma parte de la teoría de Vico sobre la historia. Él propuso un ciclo de tres eras que se repiten a lo largo de la historia de la humanidad. Hemos de entender esta sugerencia de “cuarta era” como un estadio de caos previo a una recomienzo de su modelo de 3 eras, que recomenzaría con una nueva era de los dioses.
[2]
Wake / despertar || wakeschrift > despertar al texto > texto despierto / textodespierto (alguien lo lee: activar el texto o el texto que activa."Schrift" en español puede traducirse como "escritura", "letra" o "fuente" dependiendo del contexto. También puede referirse a "texto" o "escrito". Aquí hay algunos ejemplos de cómo se utiliza "Schrift" en español: Schrift (escritura): "La caligrafía es un arte que se enfoca en la belleza de la escritura".Schrift (letra): "La tipografía de la página web usa una fuente sans-serif".Schrift (fuente): "El programa de edición de texto permite cambiar la fuente de un documento".Schrift (texto): "El libro tiene una introducción que resume el contenido de la obra".Schrift (escrito): "El autor ha publicado varios escritos sobre la historia de la región".En el contexto de la cultura popular, "Schrift" también puede referirse a "caracteres" o "letras sagradas". "Schrift" tiene múltiples significados en español, dependiendo del contexto. Es importante entender la intención del hablante o escritor para determinar la traducción más precisa.
[3]
Existe una evidente relación entre la guerra y las exacciones fiscales. En palabras de CH. TILLY, la coerción funciona, al aplicarse una fuerza sobre los hombres se obtiene acatamiento, del que se deriva ventajas como dinero, bienes, placeres... negados a los menos poderosos. Los reyes europeos al conquistar nuevos territorios seguían una lógica de provocación de la guerra, buscando ampliar la zona segura donde ejercían su coerción, al tiempo que se mantenía la zona de amortiguación, cuyo sostenimiento supondría pérdidas, pero era una garantía para el mantenimiento de la zona de seguridad. 324 TH. TILLY: Coerción, capital y los Estados europeos 990-1990, Madrid, 1992, pág. 114.